뉴스 및 공지

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 자연재난?재해로 인한 사고를 미연에 방지하여 안전한 수돗물 공급을 위해 홍복저수지 비상대처계획 및 정기 ?정밀점검을 실시할 계획이라고 밝혔다.

1999년도에 조성된 홍복저수지는 유역면적 4㎢, 총저수량은 109만인 취수시설이며, 생활 ? 공업 ? 농업용수로 사용하는 다목적댐으로 댐의 길이는 190m, 높이는 26m이라고 말했다.

홍수 및 지진 등의 자연재해로 홍복저수지가 붕괴하였을 경우를 가정하여 하류부 등에서 발생 가능한 비상상황을 예상하고 효율적으로 대처하기 위한 ‘홍복저수지 비상대처계획’을 재수립할 계획이라고 했다.

의정부시는 저수지 비상대처계획을 2014년에 최초 수립했으며, 저수지 ? 댐의 안전관리 및 재해예방에 관한 법률에 따라 5년마다 수립하거나 재검토해야 하므로 올해 재수립 용역을 추진 중에 있다고 말했다.

이 계획은 홍수나 지진으로 저수지 붕괴와 같은 대규모 재해가 발생할 경우를 대비해, 잠재된 비상상황을 예시하고 하류 지역 시민의 인명과 재산피해를 최소화하기 위해 비상대응기관이 취해야 할 절차와 행동요령을 명시한 지침서라고 전했다.

계획에는 저수지 붕괴를 시뮬레이션하여 피해 지역 범위, 피해 내용 등을 사전파악하고, 피해 발생 전 응급조치 할 사항, 붕괴 시 주민의 대피로 확보, 대피 장소, 대피 소요시간 등 대피에 관한 사항이 담겼다고 했다.

또한, 붕괴 후 대피 시민에 대한 응급 의료, 생필품 공급, 구호활동 등 재해발생 시 실제 활용할 수 있는 내용을 담고 있다고 했다.

의정부시는 상수도 시설물의 각종 재해·재난 예방과 안전한 수돗물 공급을 위해 정기안전점검 및 정밀안전점검을 실시한다고 말했다.

시설물 정밀안전점검은 시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법에서 규정한 등급에 따라 2~3년 주기로 시행하고, 정기안전점검은 상.하반기 실시해 시설물의 안전성 점검.평가를 통해 사전 예방 조치를 하고 있다고 했다.

올해 정기안전점검 대상인 제1저수지와 정밀안전점검 대상인 제2저수지 홍복저수지에 대한 상수도 시설물의 구조적인 안전성 점검과 주요 부재에 대한 시험 등을 통해 보수.보강 계획을 수립하고, 보수가 시급한 시설물에 대해서는 즉시 보수 완료할 예정이라고 했다.

또한 시에서 관리하고 있는 상수도 시설장 9개소에 대해 상반기 정기안전점검과 병행, 비탈면 위험요소 및 옹벽 상태, 기계·전기시설의 작동 및 이상 유무 등 시설장의 전반적 관찰 점검을 통해 안전사고 발생 요소를 사전에 대비하고, 적절한 보수를 시행할 계획이라고 말했다.

이교승 수도과장은 “홍복저수지 정밀안전진단과 비상대처계획 수립을 통해 안전관리에 더욱더 심혈을 기울여 시민이 안심하고 마실 수 있는 맑은 물 공급에 차질이 없도록 할 것이며, 상수도 시설물 유지관리에 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts detailed inspections to prevent natural disasters and disasters

Hongbok Reservoir emergency response plan and regular and detailed inspections to supply safe tap water

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City announced that it plans to carry out emergency response plans and regular and detailed inspections of the Hongbok Reservoir in order to supply safe tap water by preventing accidents caused by natural disasters and disasters in advance.

The Hongbok Reservoir, built in 1999, is a water intake facility with a basin area of 4 ㎢ and a total storage capacity of 1.09 million. It is a multi-purpose dam used for living, industrial, and agricultural water. The dam is 190 m long and 26 m high.

He said he plans to re-establish the “Hongbok Reservoir Emergency Response Plan” to anticipate and efficiently respond to possible emergency situations in the downstream, assuming that the Hongbok Reservoir collapses due to natural disasters such as floods and earthquakes.

The city of Uijeongbu said that it was the first to establish an emergency response plan for reservoirs in 2014, and is pursuing a re-establishment service this year because it must be established or reviewed every five years in accordance with the Act on Safety Management and Disaster Prevention of Reservoirs and Dams.

In the event of a large-scale disaster such as a reservoir collapse due to a flood or earthquake, the plan exemplifies a potential emergency situation and specifies the procedures and actions that emergency response agencies should take to minimize damage to life and property of citizens in downstream areas. He said it was a guidebook.

It is said that the plan includes information on evacuation such as the extent of the affected area and the details of the damage by simulating the collapse of the reservoir, and items to take emergency measures before the damage occurs, securing an evacuation route for residents in the event of a collapse, evacuation location, and time required for evacuation. .

In addition, it contains contents that can be used in the event of a disaster, such as emergency medical care, supplies of daily necessities, and relief activities for citizens who have been evacuated after the collapse.

The city of Uijeongbu said that it will conduct regular safety checks and precise safety checks to prevent various disasters and disasters in water supply facilities and to supply safe tap water.

The precise safety inspection of facilities is carried out every 2-3 years according to the grade stipulated in the Special Act on the safety and maintenance of facilities, and regular safety inspections are conducted in the first and second half of the year, and precautionary measures are being taken through safety inspection and evaluation of facilities. did.

Reservoir 1, which is subject to regular safety checks this year, and Hongbok Reservoir, which is subject to detailed safety checks, are subject to structural safety checks and tests on major members to establish a repair and reinforcement plan. He said he was going to complete the repair immediately.

In addition, for 9 waterworks facility sites managed by the city, safety accident factors can be checked in advance through the overall observation and inspection of the facility site, such as the condition of slope hazards and retaining walls, operation of mechanical and electrical facilities, and the presence of abnormalities in parallel with regular safety checks in the first half of the year. He said he plans to prepare and implement appropriate maintenance.

Water Manager Lee Gyo-seung said, “Through the precise safety diagnosis of the Hongbok Reservoir and the establishment of an emergency response plan, we will pay more attention to safety management so that there will be no disruption in the supply of clean water that citizens can safely drink. I will do it all,” he said.

출처 : 경기북부브레이크 뉴스 장선희 기자